Сватошские скалы

Kdo se vydá do údolí řeky Ohře mezi městy Loket a největšími lázněmi naší republiky Karlovými Vary, ten zaslechne tklivý hlas sovy stejně jako mnohohlasý chór vodáckého „Ahoj“. Skalní útvary na levém břehu řeky Ohře podle pověstí připomínají zakletou svatbu Jana Svatoše (Hanse Heilinga). První, mohutný skalní komín představuje Svatoše, druhý nevěstu s páterem. Následují skalní masivy s názvy Svědkové, Muzikanti, Tchyně a Zámek.

Введение

Кто пойдет в долину реки Огрже между городом Локет и самыми крупным курортом нашей республики Карловыми Варами, тот услышит трогательный голос совы, а также многоголосный хор водниковского „Привет» (Ahoj). Скалистые образования на левом берегу реки Огрже согласно повести напоминают свадьбу Яна Сватоше (Ганса Геилинга). Первая, могущая скалистая труба представляет Сватоша, вторая и третья невесту с патером. Следующие скалистые массивы называют Свидетели, Музыканты, Свекровь и Замок.

Геология

В народном природном памятнике встречаем т. наз. Кфетскую породу гранита, который обладает светлым цветом и крупнозернистой структурой. В минеральном составе преимущественно находится биотит над мусковитом, изредка здесь можно найти почти чистую фацию мусковита.

Флора

На солнечных наклонах можно найти эрику травянистую (Erica herbacea) и изредка зверобой распростертый (Hypericum humifusum). Вегетация в теневых лесных ложбинах упестрена ветреничкой лютиковой (Anemonoides ranunculoides) и волчеягодником обыкновенным (Daphne mezereum).

Фауна

С учетом характера территории и высокой посещаемости туристами здесь не находятся никакие интересные породы животных, только стандартная лесная и скалистая фауна.

Лесоводство

В лесном покрове для будущего сохранены фрагменты реликтовых боров с малорослым дубом на скалах и селевым лесом с белой пихтой (Abies alba) и липой сердцевидной (Tilia cordata) в ложбинах и в отвалах. Вся территория принадлежит к охраняемому лесу.

Использование

На вегетационное покрытие скалистого города из эстетических причин долговременно влияет периодическое обезлесивание. Привлекательность скал для посетителей еще увеличена повестями о Гансе Геилинге (Яне Сватоше), по которым образование является окаменевшей свитой. Скалы также интенсивно используются для тренировок скалолазов.

Привлекательности и повести

Странные скалистые образования необычных размеров в глубокой долине реки, которая местами обладает порогами, и их единичное самостоятельное появление в данной области издавна поощряли народную фантазию, что касается объяснений возникновения данных скал. Таким образом, возникла старая-старая повесть о Гансе Геилинге и окаменевшей свите, которую рассказывают во многих версиях.

Наверное самой распространенной версией, которую записал Теодор фон Корнер во время своего пребывания в Карловых Варах в 1810 – 1813 годах, когда уже были Сватошские скалы популярным местом экскурсий жителей Локте и гостей карловарских курортов. (Во время своего пребывания в Карловых Варах посетил и нарисовал скалы И. В. Гете).

Повесть в сокращенной версии говорит:

„В недалеком селе жил богатый крестьянин с единственной дочерью Элишкой. Рядом с его крестьянским двором стоял маленький шалаш, в котором жил молодой Арнольд. Когда умер отец Арнольда, ушел Арнольд в Прагу, но до этого с Элишкой друг другу обещали, что он через три года вернется, и сыграют свадьбу. Истек год, прошел второй, и Элишка терпеливо ждала.

Через два года пришел в деревню странный мужчина, который отсюда спустя много лет ушел как бедняк и сейчас вернулся богатым. Его звали Ганс Геилинг. Элишка ему понравилась и он начал ходить к ним в гости. Рассказывал отцу интересные истории из заграницы и через некоторое время попросил у отца руки его дочери. Отец, однако, сослался на саму Элишку. Она ему решительно отказала, она его боялась по неизвестной причине и с нетерпением ждала Арнольда. Ганс Геилинг был чудаком, по пятницам запирался в своем доме и не выходил на улицу.

Истек третий год и отец настаивал на том, чтобы Элишка приняла решение. В последний день трехлетнего срока вернулся Арнольд в обществе богатых мужчин. Влюбленные бросились в объятия и мужчины, когда услышали имя Ганс Геилинг, рассказали о том, что он является злодеем, который избегает виселицы. Также отец Элишки, когда увидел богатого Арнольда, с радостью согласился со свадьбой. Свадьба состоялась в пятницу в день св. Вавржинце и везде за деревней было весело. Только дом Гансе Геилинга был закрыт – была пятница, и Геилинг не выходил как всегда из дома.

В разгаре свадебного веселья, как раз когда часы били полночь, загремела внезапная буря, и между свитой появился яростный Ганс Геилинг. Вызывал дьявола: „Отменяю твой срок службы, но для меня погуби этих!" и показывал на свиту. В этот момент через вершины пролетела огненная молния и превратила всех сразу в скалы. Из бури загремело: „Ганс Геилинг! Они стали бессмертными, но ты погибнешь!" и Геилинг спустился со скалы в пену реки Огрже, которая его поглотила.»

На второй день, когда пришли люди в эти места, нашли только окаменевшие образы своих друзей.
Рассказ об окаменевшей свите передавался следующей генерации, и стало обычаем, что сюда ходили молодые люди просить благословение своей любви. В местах, где исчез Ганс Геилинг, говорят, еще долгое время река Огрже гневно пенилась.
Другие фотографии Вы найдете в фотогалерее.