Официальный туристический портал города
В Марианские Лазни ведут три основные трассы : из города Плзень, из города Карловы Вары и из города Хеб.
по автомагистрали D5 в направлении на „Розвадов“, съезд № 128, по дороге № 21 в направлении посёлка „Плана“ у Марианских Лазней , в посёлке „Ходова Плана“ повернуть на дорогу № 230 до Марианских Лазней.
по дороге Е49 через город „ Бечов над Теплоу“, в этом городе повернуть на дорогу № 230 до Марианских Лазней.
по дороге № 21 через посёлок „ Велка Хледьсебе“, повернуть на дорогу № 215 до Марианских Лазней.